A project of the Devil’s Tailors, Tweedsyde presents early Scottish music on period instruments.